译文
剑泉深得(de)无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空(kong)旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它(ta)的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
尾声:
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
岸边都城仿佛在水面浮(fu)动,水天相接波涛滚滚荡(dang)云空。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而(er)被遮住,时而又露了出来。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
19.且:尚且
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
⑵飞桥:高桥。
18、岂能:怎么能。
淤(yū)泥:污泥。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
(12)设使:设、使都是“假设”的意思
⑦多事:这里指国家多难。