译文
遥念祖国原野(ye)上已经久绝农桑。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来(lai)大地又是绿茸茸。
傍晚时挑出(chu)杏帘儿招徕顾客,高高的大船落(luo)帆靠岸停下来。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
私下赞美申包胥的气(qi)概啊,恐怕时代不同古道全消。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山(shan)峰的高处。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
两岸猿猴的啼(ti)声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
就书:上书塾(读书)。
⑴临江仙:原唐教坊曲名,双调小令,后用作词牌名。此词上下片共六十字,平韵格。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
⑼微尚:指学道求仙之愿。
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。