译文
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
楚山长长的(de)蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月明星稀，微风吹拂。自从蔡邕离世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
其(qi)一
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这(zhe)个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只(zhi)不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里能说是得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。
《吴(wu)都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州(zhou)路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
它不露花纹彩理使世人震惊，它不辞砍伐又有谁能够采送？
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒(han)，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
28.首：向，朝。
5. 异母弟：同父不同母的弟弟。者……也：最常见的判断句式，可译为“……是……”。
（78）伏剑：以剑自杀。此句是说，苏武在卫律逼降时，引佩刀自刺的事。
61、当关：守门的差役。不置：不已。
34.舟人：船夫。
⑵草草：疲劳不堪之貌。何：多么
7.歇：消。
皆：都。
③里许：里面，里头。许，语助词。罗大经《鹤林玉露》卷十五杨诚斋云：“诗固有以俗为雅，然而须经前辈镕化，乃可因承。……唐人‘里许’、‘若个’之类是也。”元来：即“原来”。人：取“仁”的谐音。
（21）史佚：周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法，见《史记·晋世家》。