译文
自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就(jiu)换了秋枝条。
楫（jí）
路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍，想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门，问：可否给碗茶？
桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？
一时间云彩与高峰相聚，与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩(yan)壁的云彩，一样的与天交接。
早稻初生，似一块巨大(da)的绿色地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶披风(feng)，像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前，诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
一旦天子垂顾，加以佛拭之恩，我则尽心竭力以尽忠心。
炎凉几度变化，九州几乎崩溃。
有一匹胡马，被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨，独自嘶鸣着，它停下来东张张，西望望，发现自己迷路了。而此刻，辽阔的大草原茫茫无边，天色将晚。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲，剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
随州大洪山镇有个叫李遥的人，他杀了人后就逃亡外地。过了一年，李遥来到秭归，在城中的集市上，他看到有个在出售拐杖的人，因为价钱便宜，就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀，官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥，识出了拐杖，说：“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住，经验证，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖，然而卖拐杖的人已不见了，李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问，问李遥是哪里人，李遥知道无法隐瞒，就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系(xi)后，得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯，于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万，而李遥恰巧遇到卖拐杖的人，就此牵连到他的过去导致隐情败露，这一件事也真的蹊跷啊。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股(gu)，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
注释
班：班婕妤，汉成帝的妃子。
7.怀旧：怀念故友。
13.凭征鞍：站在马身边。词题小序说“马上”，作者骑着马行进。
⑶来入门：去而复返，回转家门。
墨翟（约前468——前376）：即墨子，墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国，可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。
稍稍：时间副词，据《词源》释为“随即”，这里是渐渐。
367、腾：飞驰。
山东：崤函之东。一说指太行山之东，即为秦始皇所灭的六国旧有之地。