译文
今日相见虽然欢笑如旧,可(ke)惜人(ren)已苍老鬓发斑斑。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
新(xin)人很会织黄绢,你却能够织白素。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
泪水(shui)湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一(yi)直坐到天明。韵译
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
刚抽出的花芽如玉簪,
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
【栖川】指深渊中的潜龙
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。