译文
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的(de),也一起惨遭杀害。我自(zi)己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱(ru)。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双(shuang)亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
且让我传(chuan)话给春游的客人,请回过头来细细注视。
长安居民都盼望(wang)着皇帝的旗帜重临,好的气(qi)象会再向着长安宫殿。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
直到它高耸入云,人们才说它高。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
注释
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
⑹殷勤:情意恳切。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
秭归:地名,在今湖北省西部。
走:逃跑。
谷汲:在山谷中取水。
267.夫何长:国家命运怎能长久?