译文
解开绶带帽缨放一边(bian),色彩斑斓缤纷鲜亮。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍(reng)是孤灯一盏照着这片片落花。
旷(kuang)野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
在村里走了很久只见空巷,日色无光(guang),一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
魂啊不要去东方!
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
颗粒饱满生机旺。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入(ru)。
天气(qi)(qi)寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
他们谎报军情(qing),唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
注释
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
4.“黄埃”句:顾况《长安道》:“长安道,人无衣,马无草。”
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”