译文
跪请宾客休息,主人情还未了。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
自从和你分别后,望不(bu)尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着(zhuo)璀璨桃花(hua)痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到(dao)黄昏(hun),听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖(gai)它(ta)的光辉。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
(25)谊:通“义”。
12.籍:登记,抄查没收。
〔18〕长句:指七言诗。
(3)几多时:短暂美好的。
(29)纽:系。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。