译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非(fei)常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能(neng)分辨。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
虽然如此,但是天下还比较安定,这是什么原因呢?因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年,汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后,诸侯王大都加冠成人,血气方刚,而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了,而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信,如果这样的话,他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢?到了那时,而想求得天下安定,即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
你爱怎么样就怎么样。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
注释
洎(jì):到,及。
③推篷:拉开船篷。
⑦福履:福禄,幸福。后妃能逮下而无嫉妒之心,故众妾乐其德而称愿之曰:南有《樛木》佚名 古诗,则葛藟累之矣,乐只君子,则福履绥之矣。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
⑸青霭:青色的云气。