译文
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
你我相亲新婚时你远赴他乡(xiang),犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子(zi)里格外(wai)明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫(man)长(chang)。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢(ne)?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
苏轼说:“你可也知道这(zhe)水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡(xian)慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。