译文
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面(mian)遥远地方。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如(ru)今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲(duo)藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏(huai)。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦(qin)淮河还淌碧水罢了。
就没有急风暴雨呢?
安居(ju)的宫室已确定不变。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波(bo)。
王亥昏乱与弟(di)共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
注释
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。
③昭昭:明白。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
⒀宗:宗庙。