译文
越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥眉就到吴国去了。
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
曹将军画马出名已有三十载，人(ren)间又见古代真(zhen)正神马“乘黄”。
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
炎凉几度变化，九州几乎崩溃。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。
说到铭志之所以能够著称后世，是因为它的意义与史传相接近，但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载，而碑铭呢，大概是古代功德卓著、才能操行出众，志气道义高尚的人，怕后世人不知道，所以一定要立碑刻铭来显扬自己，有的置于家庙里，有的放置在墓穴中，其用意是一样的。如果那是个恶人，那么有什么好铭刻的呢？这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写，为的是使死者没有什么可遗憾，生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世，就积极建立功业；恶人没有什么可记，就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人，忠义英烈、节操高尚之士，他们的美善言行，都能一一表现在碑铭里，这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用，不与史传相近，那么又与什么相近呢！
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗(luo)敷。罗敷善于养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用青丝(si)做篮子(zi)上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花(hua)纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她）。年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾，希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为仔细(xi)看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣(qian)小吏过去，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。”太守又问：“罗敷多少岁了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太守请问罗敷：“愿意与我一起乘车吗？” 罗敷上前回话：“太守你怎么这样愚蠢！太守你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！（丈夫当官）在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他皮肤洁白，有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。（太守座中聚会时）在座的有几千人，都说我丈夫出色。”
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。
星临宫中，千门万户似乎在闪烁，
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
注释
（5）百斯男：众多男儿。百，虚指，泛言其多。斯，语助词，无义。
③依依：形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。
《霍光传》：载于《汉书》，传末有“然光不学无术，暗于大理”之语。
闻：这里是“使……听到”的意思。使动用法。
⑶抱膝：以手抱膝而坐，有所思貌。影伴身：影子与其相伴。