译文
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
我(wo)拿(na)菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨(ao)游各地,与明月相拥(yong)而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
翠绿色的栏杆外绣(xiu)帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
大:赞扬。平乎己:主动讲和。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
3.为:治理,消除。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
行动:走路的姿势。