译文
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得(de)《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没(mei)几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就(jiu)是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以(yi)后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧(xiao)时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
注释
⑵乍:忽然。
①幡:寺院中常用之物,为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
⑺酸醅:重酿而没有滤过的酒。
79、鲁卫:鲁国、卫国。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。