译文
石岭(ling)关山的小路呵,
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地(di)方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
这里就是历代征战(zhan)之地,出征将士很少能够生还。
两(liang)条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤(chi)壁的江面上楼船遮天盖地。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲(qin)人间的慰藉)又算得了什么呢。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更(geng)加明显。
注释
⑻平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
⑪爵:饮酒器。
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。