译文
九重的(de)(de)皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么(me))遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会(hui)因为穷困还是显达而表现不同?
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
魂啊不要去西方!
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉(chen)沉向西流,忧心不寐夜漫长。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
⑺归:一作“回”。
⑨折中:调和取证。
156.王辞不复:齐王没有回话。这两句的意思是齐王没有回话,不是没有话回。
转:《历代诗余》作“曙”。