译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
鸟(niao)儿也飞不过吴天广(guang)又长。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称(cheng)雄。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
槁(gǎo)暴(bao)(pù)
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结(jie)四面八方。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
注释
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
106、别:告别。这是绝交的婉辞。
自裁:自杀。
9.朝回:上朝回来。典:押当。
⑺清斋:谓素食,长斋。晋支遁《五月长斋》诗:“令月肇清斋,德泽润无疆。”露葵:经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜,有“百菜之主”之称。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)