译文
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
天在(zai)哪里与地交会?十二区域怎样(yang)划分?
家主带(dai)着长子来,
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下(xia)谁?
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
已经有些年迈,有心爱惜花(hua),可心已懒散,却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子,呈现在人们面前的全是傲雪耐寒(han)的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色,为它(梅花)写些清新的诗句。水从竹根流过,溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景,浑然忘记了时间,归家时已是月上柳梢,时已黄昏了。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
向:过去、以前。
116、名:声誉。
(36)奈何:怎么,为什么。
143、惩:惧怕。
[15] 用:因此。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。