译文
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我(wo)酣睡一夜,然而醒来之后依然觉(jue)得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的(de)侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
日月(yue)普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
可是贼心难料,致使官军溃败。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
针药虽痛苦(ku)常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
注释
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
⑶飘零:坠落,飘落。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
84.究:终。不敢忘:不敢忘君。
⑧右武:崇尚武道。