译文
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄(xiang)阳。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘(piao)荡。没有(you)去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人(ren),如此逞雄究竟是为了谁?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听(ting)后都惊起。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
大清早辞别著名的黄鹤楼。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
床前两个小女孩,补缀的旧衣(yi)裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
注释
④跋马:驰马。
(24)三声:几声。这里不是确数。
(2)重:量词。层,道。
(127)则其文——依据龙马的花纹。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
(8)栋:栋梁。