译文
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不(bu)见月光,
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为(wei)空虚,幻灭。
其二
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
以前高皇帝率领三十万大军(jun),被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲(qin)、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
大江悠悠东流去永不回还。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
你为我热情拿(na)过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
注释
1.工之侨:虚构的人名。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
⒀司里:掌管客馆的官。
②逝:原来指水流,这里指渡过。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
全:保全。
⑷弄:逗弄,玩弄。