译文
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
有谁会可怜我长途飞行的艰难？让我想起深夜孤居长门宫的皇后，锦筝(zheng)弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中，他们是否正惦念我在春前，会转程从旧路飞回北边(bian)。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤，只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐，我也不会羞惭。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
北方到达幽陵之域。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了(liao)，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
心星噣星排列呈纵横，银河转而流向正西方。
趁旅途的征衫未换，正好去朝见天子，而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐，正留下来教你检视翰林院草拟的文件，还派遣筹划边防军备。说都(du)故友倘若问到我，只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见，我沉醉中听到有谁奏响了空弦！
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。
早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休(xiu)憩。
你会感到安乐舒畅。
有的姑娘长着黑色直眉，美丽的眼睛逸彩流光。
往日勇猛，如今何以就流水落花。
暴风吹我飘行到东南，南行来到吴郡会稽郡。
注释
①休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
爽：清爽，凉爽。
（3）莫愁湖：在南京市水西门外，相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
执：握，持，拿
萧索：萧条，冷落。
3.“岸头沙”三句：顾况《短歌行》：“岸上沙，昔时江水今人家。”蒹葭：一种像芦苇的草。
2.柴荆，犹柴门，也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩，这时才听见，所以说“始闻”。按养鸡之法，今古不同，南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”，汉乐府却说“鸡鸣高树颠”，又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡，到唐代还一直有让它们栖息在树上的，所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近，属黄河流域，诗作于将晓时，而云“庭树鸡鸣”，尤足为证。驱鸡上树，等于赶鸡回窝，自然就安静下来。
⒃翘（qiáo）翘：危而不稳貌。
5 飞鸿：飞行着的鸿雁。