译文
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气(qi),乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
雨后,漫天的愁云被(bei)风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如(ru)今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里(li),薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
梅子味道(dao)很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮(xu)。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
周朝大礼我无力振兴。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死(si)后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
注释
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
[27]凭陵:凭借,倚仗。
5 、自裁:自杀。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
12、迥:遥远。
复:继续。
⑷怒我啼:对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜,野兽猖獗出没。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
半轮:残月。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。