译文
深蒙错爱啊不以我(wo)鄙陋为耻。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
针药虽痛苦常(chang)能忍耐,最难承受是穷愁无数。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
昨夜的酒力尚未消去,上(shang)马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿(yi)亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲(bei)伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历(li)历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
不要以为施舍金钱就是佛道,
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这(zhe)位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
寄往洛阳城的家(jia)书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
(7)冻雷:寒日之雷
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
盘涡:急水旋涡
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
(4)捐瘠(jí):被遗弃和瘦弱的人。 捐,抛弃; 瘠,瘦。
57、复:又。
天帝:上天。