译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉(han)朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现(xian)今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
注释
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
⒀归念:归隐的念头。
②相过:拜访,交往。
19.然:然而
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
一:全。
④震:惧怕。