译文
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
当年淮阴市人讥笑韩信怯(qie)懦(nuo)无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
白鸥栖落水滨,默然地望着我(wo),好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以(yi)停泊;还是无所去处,情愿(yuan)留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
先生(指(zhi)陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍(she)弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺(si)舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
注释
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
朔风:北风。朔,一作“旋”。
常记:时常记起。“难忘”的意思。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
(23)漏箭:古时以漏壶滴水计时,漏箭移即光阴动也。
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”