译文
我杜甫将要向(xiang)北远行,天色空旷迷茫。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿(lv)。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头(tou)上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚(wan)霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
月(yue)亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
⑵春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。
共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
⒀归念:归隐的念头。
且:将,将要。
195、濡(rú):湿。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。