译文
酿造清酒与甜酒,
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同(tong)古(gu)道全消。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
围墙里(li)面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然(ran)若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼(pan)盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧(jiu)欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
长出苗儿好漂亮。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
洛阳的东城门外,高高的城墙。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
注释
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
从这三首诗起,以下大部分是丧乱诗。这些诗,感情真挚,言辞凄切,“悲愤从血性中流出”,因而引起了历代诗人强烈的共鸣。清人赵翼在《题元遗山集》里说:“国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”就是指的这一类诗。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。
(54)参差:仿佛,差不多。
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要