译文
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的(de)去处。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
他们谎报军(jun)情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残(can)破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这(zhe)游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行(xing)舟。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美(mei)的豺狗肉羹。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍(ren)不住回头看,但终于洒泪独自走去。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰(lan)开怀欢笑。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
注释
焉:啊。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
骤:急,紧。
3. 环滁:环绕着滁州城。