译文
人世间的事情,如同流水东逝,说过去(qu)(qu)就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个(ge)江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久(jiu)游。
今(jin)天有酒(jiu)就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
抑或能看到:那山头上初放的红(hong)(hong)梅。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
到达了无人之境。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
注释
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。