译文
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
朋友,我会记住这一(yi)夜(ye),会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前(qian)。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤(tang)。
垂(chui)柳一株,委身于永丰坊西南角(jiao)的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
注释
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
[10]阖闾:一作阖庐,即姬光。他派专诸刺杀吴王璙,代立为王,屡败楚兵,曾攻入楚都郡。后为越王勾践战败。夫差:吴王阖闾之子。继位后,誓报父仇。在夫椒大败越兵,后又被越王勾践所攻灭。
(12)彝鼎:古代祭器,可刻铭文。
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”