译文
顺帝阳嘉元年，张衡又(you)制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸(zhu)造的(de)，直径有8尺，上下两部分相合盖住，中(zhong)央凸起，样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱，铜柱的周围伸出八条滑道，还装置着枢纽，用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸，龙头(tou)下面各有一个蛤蟆，张着嘴巴，准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧，都隐藏在酒尊形的仪器中，覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震，仪器外面的龙就震动起来，机关发动，龙口吐出铜丸，下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清(qing)脆响亮，守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动，另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找，就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器，彼此完全相符，真是灵验如神。从古籍的记载中，还看不到曾有这样的仪器。有一次，一条龙的机关发动了，可是洛阳并没有感到地震，京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后，驿站上传送文书的人来了，证明果然在陇西地区发生地震，大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后，朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
后稷原是嫡生长子，帝喾为何将他憎恨？
大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。
谷穗下垂长又长。
继承前人未竟事业，终于完成先父遗志。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
你就是汉朝的仙人梅福啊，为什么来南昌作府尉？
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
京都地区优待农民少征赋役，乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
别了故地的艳姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！
注释
(49)河县：晋国临河的县邑。
⑤天旭：天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了，深感夜晚时间之短促。
⑷“香雾”二句：苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧，金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿，香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》：“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦，园丁采以献，风味照座，擘之则香雾噀人。”噀（xùn）：喷。清泉：喻橘汁。
（55）万乘：周制天子可拥有兵车万乘，后以喻称帝王。
[30]出入：犹言经历。三代：指汉、魏、晋。
[1]休暇：休假。王勃《滕王阁序》：“十旬休暇，胜友如云。”