译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花(hua)丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不(bu)忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
但看着天上云外的白日,射出的寒(han)光却自在悠悠。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡(wang)国之恨黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲《玉树后庭(ting)花》。英译
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
注释
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
徒:只是,仅仅。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
(45)显庆:唐高宗的年号。
(2)铛:锅。
③冷香:指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗:“今日旧林冰雪地,冷香幽绝向谁开?”宋·姜夔《念奴娇》词:“嫣然摇动,冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三:“翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收?”
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。