译文
一直没有遇上圣明的(de)(de)君主,没作上官,过(guo)着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可(ke)怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
出征不回啊往前不复返,平原(yuan)迷漫啊路途很遥远。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。
⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
周览:饱览。
命驾:命人驾车马。谓立即动身。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。