译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的(de)浪花般消逝。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦(ku)命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场(chang)空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲(bei)恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事(shi),如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
他不知道怎(zen)么掩藏(cang)踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
注释
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
12.是:这
充:满足。
④别浦:送别的水边。
85有:生产出来的东西。
29.翠被:翡翠颜色的被子,或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。