译文
登临(lin)当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下(xia)徘徊。
秋(qiu)天(tian)快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王(wang)粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
希望你节制悲伤减(jian)少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
我在郊野坐得很久(jiu),心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
更(gēng)相:交互
(23)四韵:旧体诗一般为隔句押韵,四韵为八句。
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
61日:一天天。
③罗帷:丝制的帷幔。