译文
有一个美艳(yan)绝代的(de)《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山(shan)野谷。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被(bei)贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
以前屯兵于北国边(bian)境,此时被贬到括(kuo)苍一带任职。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
我要早服仙丹去掉尘世情,
南方直抵交趾之境。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
注释
⑴湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。
⑤终须:终究。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
焉:于此。
③末策:下策。