译文
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
只有它———经过了一(yi)年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞(fei)鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
浓浓一片灿烂春景,
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
还记得先朝许多快(kuai)乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
注释
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
⑴妾:旧时女子自称。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
命西鄙北鄙(bǐ)贰于已:命令原属庄公的西部和北部的边境城邑同时也臣属于自己。 鄙:边 邑也,从邑,啚声,边境上的城邑。贰:两属。
81.腾驾:驾车而行。