译文
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国(guo)连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都(du)已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
上指苍天请(qing)它给我作证.一切都为了君王的缘故。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮(wu)。小怜她(ta)初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗(luo)襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士(shi)们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
[24] 诮(qiào):责备。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
③此情无限:即春愁无限。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”