译文
千军万马一呼百应动地(di)惊天。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还(huan)在玉门关的西边。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以(yi)为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯(chun)洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
乌骓马不前进啊,我该怎(zen)么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
酷热的夏天热气终于消(xiao)退,房子里也安静了。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪(lei)潮呀早已经汹涌盈眶。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
注释
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
⑺菱花:镜子。
⑺“雪照”两句意为:白沙如雪,映照着集聚的雁群;杨花飘舞,出谷之莺自在地飞翔。
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。