译文
月亮仿佛与江水一(yi)(yi)起流失,黎明前的(de)江岸与沙洲寒气凝结。
古(gu)祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样(yang)。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳(jia)人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
期猎:约定打猎时间。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
⑶黛蛾:指眉毛。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。