译文
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
两山如发髻屹立,正对江水之境(jing),二美梳弄新(xin)妆。
可怜夜夜脉脉含离情。
我还存有过去(qu)的(de)乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢(feng)。
只看见柳絮如颠似(si)狂,肆无忌惮地随风(feng)飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
有洞庭湖边产的橘(ju)子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
太阳(yang)呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
注释
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑶闲庭:空旷的庭院。
日暮:傍晚的时候。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。