译文
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都(du)已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白(bai)白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才(cai)从军便作汉朝的羽林郎(lang),一开始就随将军鏖战渔阳。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
徒(tu)然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫(mo)非是妖精变现!
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
注释
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”