译文
在景色萧索的秋(qiu)天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽(li)的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
用粪土(tu)塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
江上吹起春(chun)风将客船留在了武昌,向东奔流。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能(neng)平静。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保(bao)存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
注释
72、羌(qiāng):楚人语气词。
46.代秦郑卫:指当时时髦的代、秦、郑、卫四国乐舞。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
28.以前日:用千来计算,即数千。
17、使:派遣。
⑥翠微:指翠微亭。