译文
玄宗返回长安杨(yang)贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
一旦进入深幽如海的(de)侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
马车声在路上(shang)繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
山上有(you)居住者,因我多次来游玩,一天早晨(chen)敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄(chu)草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
请你调理好宝瑟空桑。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前(qian)。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
血:一作“雪”
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
(15)周公之东:指周公东征。
长星:彗星。
[29]秾:花木繁盛。此指人体丰腴。纤:细小。此指人体苗条。
(3)缘饰:修饰
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。