译文
白云低垂,水(shui)摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的(de)水珠。
(我考(kao)虑)您离开(kai)梁朝投靠北魏的当时,并不(bu)是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪(zui)过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣(xiu)曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国(guo)大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保(bao)卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
注释
(19)待命:等待回音
湘水:即湖南境内的湘江
106. 乐其所:以其所为乐,即乐于从事自己的本业(农业)。乐,以……为乐,意动用法。所,名词。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。
7.以为忧:为此事而忧虑。