译文
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中(zhong)群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我(wo)心情欢(huan)畅。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走(zou)(zou)效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
姿态凝(ning)重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
下了一夜的雨(yu),东方(fang)刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
瑞:指瑞雪
⑵“何劳”句:晋时索靖有先识远量,预见天下将乱,曾指着洛阳宫门的铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”
84.鹙(qīu秋):水鸟名,据传似鹤而大,青苍色。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
其:他们,指代书舍里的学生。
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。