译文
你(ni)看,天上的鸟儿都自由自在地飞(fei)翔,不论大的小的,全是成对成双;
默默愁煞庾信,
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
王濬(jun)的战船从益州出发,东吴的王气便黯(an)然消逝。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头(tou)是你征程。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
你我命运何等相仿,奔波仕途(tu),远离家乡。
注释
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
17.裨益:补益。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
黜(chù):贬斥,废免。
31、社稷:原为帝王所祭祀的土神和谷神,后借指国家。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
⑴大林寺:在庐山大林峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为中国佛教胜地之一。