译文
信写好(hao)(hao)了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话(hua)写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
日月依序交替,星辰循轨运行(xing)。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
劝说秦王的奏折多次呈上,而苏秦的主张仍未实行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤黄金也用完了,钱财一点不剩,只得离开秦国,返回家乡。缠着绑腿布,穿着草鞋,背着书箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到(dao)家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他说话。苏秦长叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时,就拿针刺自己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
朝廷用很重(zhong)的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
100. 归之农:使动双宾语,使之归农。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
【自适】自求安适。适,闲适。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。
(18)侯:于是。作、祝:诅咒。