译文
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
江边到处飘浮着可供祭(ji)祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗(yi)迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
空坛(tan)澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
注释
然:可是。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
90.惟:通“罹”。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
故国:旧时的都城,指金陵。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。